Sunny Day (tradução)

O que derramou
Não foi uma lágrima, mas sim uma voz rezando
O que eu olhei
Foi o Sol acima das nuvens

Eu estava vivendo como se estivesse dormindo
Eu estava sempre sozinha
Até ao dia em que conheci você
Eu estou sempre, sempre aqui

Mesmo se houver uma canção de amor
Eu podia cantar sozinha
O calor do toque de duas mãos
Não pode ser encontrado sozinho

Eu coloquei uma máscara
Para me sentir como se eu tivesse sido esquecida
Eu fechei minhas memórias
E as tranquei numa caixa

Mesmo em um local escuro
Eu conseguiria encontrar você
Mesmo se eu não conseguir retornar
Vou continuar indo mais longe, mais longe

Mesmo se houver uma canção de amor
Que eu possa experimentar sozinha,
Eu não a apreciaria
A partir daqui, eu vou caminhar mais uma vez
Em direcção à porta do amanhã
Com você

Eu transformarei a tristeza
Em bondade
E algum dia,
Quando eu definir meu verdadeiro eu livre
A dor irá desaparecer
Eu sei que sim

Eu não preciso mais de uma canção de amor que
Eu possa cantar sozinha
Um local quente com pores-do-Sol
Não pode ser encontrado sozinho
Juntos, nós podemos encontrar um
Amanhã que nunca foi visto

Tradução (Inglês):
O que derramou
Não foi uma lágrima, mas sim uma voz rezando
O que eu olhei
Foi o Sol acima das nuvens

Eu estava vivendo como se estivesse dormindo
Eu estava sempre sozinha
Até ao dia em que conheci você
Eu estou sempre, sempre aqui

Mesmo se houver uma canção de amor
Eu podia cantar sozinha
O calor do toque de duas mãos
Não pode ser encontrado sozinho

Eu coloquei uma máscara
Para me sentir como se eu tivesse sido esquecida
Eu fechei minhas memórias
E as tranquei numa caixa

Mesmo em um local escuro
Eu conseguiria encontrar você
Mesmo se eu não conseguir retornar
Vou continuar indo mais longe, mais longe

Mesmo se houver uma canção de amor
Que eu possa experimentar sozinha,
Eu não a apreciaria
A partir daqui, eu vou caminhar mais uma vez
Em direcção à porta do amanhã
Com você

Eu transformarei a tristeza
Em bondade
E algum dia,
Quando eu definir meu verdadeiro eu livre
A dor irá desaparecer
Eu sei que sim

Eu não preciso mais de uma canção de amor que
Eu possa cantar sozinha
Um local quente com pores-do-Sol
Não pode ser encontrado sozinho
Juntos, nós podemos encontrar um
Amanhã que nunca foi visto

Sunny Day (tradução)

Original

Manami Konishi